缉捕 (jī bǔ) — localizar e prender; capturar (um fugitivo)

Definição

verbo

localizar e prendercapturar (um fugitivo)

缉捕。
Jǐng fāng zhèng zài quán lì jī bǔ zài táo xián fàn.
A polícia está fazendo o máximo para localizar e prender o suspeito foragido.
缉捕。
Tā yīn shè xián zǒu sī dú pǐn bèi jī bǔ guī àn.
Ele foi preso e levado à justiça por suspeita de tráfico de drogas.
缉捕。
Tè zhǒng bù duì chéng gōng jī bǔ le kǒng bù zǔ zhī tóu mù.
As forças especiais capturaram com sucesso o líder da organização terrorista.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

缉jīrastrear

捕bǔcapturar

缉 e 捕 ambos significam capturar ou prender, indicando o ato de prender alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緝; 缉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

咠

咠qì緝jī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緝 associa 糸 (seda) com 咠 como parte que indica o som; a forma simplificada 缉 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌甫捕

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

甫

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

捕 usa 扌 (uma mão, de 手) para indicar captura, e 甫 para dar o som.