缩头 (suō tóu) — ser tímido e esquivar-se da responsabilidade
Definição
Verbo coloquial e figurado que significa 'encolher-se de medo' ou 'esquivar-se da responsabilidade' — literalmente 'puxar a cabeça para dentro' como uma tartaruga. Usado em expressões como 缩头缩脑 para uma pessoa covarde e evasiva.
verbo
ser tímido e esquivar-se da responsabilidade
Exemplos
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.Ele se esquiva da responsabilidade sempre que enfrenta um problema.
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.Encolher a cabeça não vai resolver nenhum problema.
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.Ele nunca se esquivou da responsabilidade.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.