缩水 (suō shuǐ) — (de tecido, roupas) encolher após a lavagem; (de lucros, ativos, etc.) encolher ou diminuir
Definição
缩水 significa literalmente 'perder água' e é usado para tecidos encolherem após a lavagem, e figurativamente para lucros, ativos, etc. diminuírem. Diferente de 缩小 (reduzir/encolher em tamanho), 缩水 implica perda indesejada, não redução deliberada.
verb
(de tecido, roupas) encolher após a lavagem(de lucros, ativos, etc.) encolher ou diminuir
Exemplos
- 缩水。Zhè zhǒng mián bù xǐ le huì suō shuǐ.Este tipo de tecido de algodão encolhe quando lavado.
- 缩水，。Wǒ xīn mǎi de máo yī yǐ jīng suō shuǐ le, chuān bú xià le.Meu suéter novo encolheu e não serve mais.
- ，缩水。Yóu yú shì chǎng bù jǐng qì, gōng sī lì rùn dà fú suō shuǐ.Devido ao mercado fraco, os lucros da empresa encolheram significativamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.