缺课 (quē kè) — perder aula; faltar a uma lição

Definição

Faltar à aula especificamente porque um aluno falta ou está ausente, não uma ausência geral. Combina com um objeto de aula/lição (缺一次课, 缺了三堂课).

verbo

perder aulafaltar a uma lição

缺课。
Tā jīn tiān yòu quē kè le.
Ele faltou à aula novamente hoje.
。
Zhè ge xué qī tā quē le sān cì kè.
Ele faltou à aula três vezes neste semestre.
。
Tā yīn wèi shēng bìng quē le yí gè xīng qī de kè.
Ele faltou uma semana de aula porque estava doente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

缺 significa faltar ou não comparecer, e 课 quer dizer aula; portanto, o sentido é faltar à aula.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

缶夬缺

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒupote de barro

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

言果課

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfalar

Parte de som声符shēngfú

果

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.