网络 (Wǎng luò) — Internet; rede

Definição

网络 significa tanto a Internet (ex.: 离不开网络) quanto uma rede física (transporte, conexões). 互联网 é um sinônimo mais formal para Internet; 网上 significa 'online' como localização.

substantivo
Internetrede
Classificador · 个

Exemplos

  • 网络。
    Xiàn zài hěn duō rén lí bù kāi Wǎng luò.
    Hoje em dia, muitas pessoas não conseguem viver sem a Internet.
  • 网络。
    Zhè ge Wǎng luò lián jiē bù wěn dìng.
    Esta conexão de rede está instável.
  • 网络。
    Tā tōng guò Wǎng luò zhǎo dào le gōng zuò.
    Ele encontrou um emprego pela Internet.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

网wǎngrede
络luònetwork

网 e 络 ambos se referem a conexões semelhantes a redes; juntos, nomeiam uma rede ou a internet.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絡; 络 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
各
各gè絡luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 絡 combina 糸 (fio) com 各 como parte fonética, indicando algo envolvido em fios, como uma teia de fios; o 络 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 络 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Computadores e Internet3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.