罢休 (bà xiū) — desistir, parar (uma busca); deixar o assunto de lado
Definição
罢休 (bàxiū) significa 'desistir / deixar o assunto de lado', usado quase exclusivamente em construções negativas ou condicionais (不肯罢休, 不…决不罢休). É mais forte e enfático do que 放弃, e implica uma recusa ativa em parar, não simplesmente abandonar.
verbo
desistirparar (uma busca)deixar o assunto de lado
Exemplos
- 罢休。Wǒ bú huì qīng yì bà xiū de.Não vou desistir facilmente.
- ，罢休。Tā chī le kuī, bù kěn bà xiū.Ele sofreu uma perda e não quer deixar isso de lado.
- ，罢休。Zhè jiàn shì bù chá qīng chǔ, wǒ men jué bú bà xiū.Não vamos parar até chegarmos ao fundo desta questão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.