罩袍 (zhào páo) — macacão; sobretudo protetor (roupa larga protet…

Definição

substantivo

macacãosobretudo protetor (roupa larga protetora)

Classificador · 件

罩袍，。
Yī shēng zài shǒu shù shì wài tuō xià zhào páo, guà hǎo.
O médico tirou o avental por cima fora da sala de cirurgia e pendurou.
罩袍，。
Zhè jiàn zhào páo shì gōng zuò fú, nài zāng yòu nài mó.
Este macacão é roupa de trabalho, resistente a manchas e durável.
罩袍。
Tā chuān zhuó yí jiàn lán sè zhào páo zǒu jìn le gōng chǎng.
Ele entrou na fábrica vestindo um macacão azul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

“罩” é uma cobertura e “袍” é um manto; por isso a palavra nomeia um manto de cobertura externa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袍 combina 衣, que significa roupa, com 包, que dá o som.