罪大恶极 (zuì dà è jí) — culpado dos crimes mais hediondos; monstruosamente mau
Definição
Um chengyu formal que significa culpado dos crimes mais graves — usado para condenação moral severa, não para ofensas cotidianas. Frequentemente combinado com 罪行 ou 暴行 para descrever atos monstruosos.
expressão idiomática
culpado dos crimes mais hediondosmonstruosamente mau
Exemplos
- 罪大恶极，。Zhè ge zuì fàn zhēn shì zuì dà è jí, bì xū yán chéng.Este criminoso é verdadeiramente monstruosamente mau e deve ser severamente punido.
- 罪大恶极。Nà xiē zuì dà è jí de bào xíng yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Aquelas atrocidades hediondas despertaram a ira do mundo inteiro.
- 罪大恶极，。Tā fàn xià le zuì dà è jí de zuì xíng, bèi pàn chǔ zhōng shēn jiān jìn.Ele cometeu crimes monstruosos e foi condenado à prisão perpétua.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.