羊皮纸 (yáng pí zhǐ) — pergaminho

Definição

substantivo
pergaminho
Classificador · 张

Exemplos

  • 羊皮纸。
    Zhè zhāng yáng pí zhǐ jì lù le gǔ dài de fǎ lǜ.
    Este pergaminho registra leis antigas.
  • 羊皮纸。
    Yì shù jiā xǐ huan zài yáng pí zhǐ shàng zuò huà.
    Artistas gostam de pintar em pergaminho.
  • 羊皮纸，。
    yáng pí zhǐ Fēi cháng nài yòng, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    O pergaminho é muito durável e pode ser preservado por muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

羊皮pele de ovelha
羊yángovelha皮pípele
偏正Modificador + núcleo
纸zhǐpapel

羊 é ovelha, 皮 é pele e 纸 é papel, ou seja, papel feito de pele de ovelha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Abrir 羊 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.