美国式 (měi guó shì) — estilo americano, tipo americano

Definição

adjetivo
estilo americanotipo americano

Exemplos

  • 美国式，。
    Zhè jiā cān tīng shì měi guó shì de, mài hàn bǎo hé shǔ tiáo.
    Este restaurante é no estilo americano, vendendo hambúrgueres e batatas fritas.
  • 美国式。
    měi guó shì Mín zhǔ zhì dù zài zhōng guó de yǔ jìng zhōng yǒu suǒ bù tóng.
    O sistema democrático no estilo americano é diferente no contexto chinês.
  • 美国式，。
    Tā xǐ huan měi guó shì de shēng huó fāng shì, měi tiān hē kā fēi.
    Ele gosta do estilo de vida americano, bebendo café todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

美国EUA
美měiamericano国guópaís
偏正Modificador + núcleo
式shìestilo

美国 refere-se aos EUA, e 式 acrescenta o sentido de estilo ou tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.