TongTong
Entrar

美容院 (měi róng yuàn) — salão de beleza

Definição

substantivo
salão de beleza
Classificador · 家

Exemplos

  • 美容院。
    Tā měi zhōu qù měi róng yuàn zuò yí cì hù lǐ.
    Ela vai ao salão de beleza uma vez por semana para fazer um tratamento.
  • 美容院，。
    Zhè jiā měi róng yuàn de fú wù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Este salão de beleza tem um ótimo atendimento e preços justos.
  • 美容院。
    Péng you tuī jiàn le yì jiā xīn kāi de měi róng yuàn.
    Um amigo recomendou um salão de beleza recém-inaugurado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美容embelezar aparência
美měiembelezar容róngaparência
动宾Verbo + objeto
院yuàninstituição

美容 (embelezar a aparência) + 院 (instituição) indica um salão de beleza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng容róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.