群情 (qún qíng) — sentimento público; opinião popular

Definição

Um substantivo formal/literário que se refere ao humor ou sentimento compartilhado de um grupo ou do público em geral. Quase sempre aparece em frases fixas como 群情激昂 ('o sentimento público está alto') ou 群情激愤.

substantivo
sentimento públicoopinião popular

Exemplos

  • 群情，。
    qún qíng Jī áng, yāo qiú gǎi gé.
    O sentimento público é fervoroso, exigindo reforma.
  • 群情。
    Zhèng fǔ bì xū guān zhù qún qíng de biàn huà.
    O governo deve ficar de olho nas mudanças no sentimento público.
  • 群情，。
    qún qíng Bù kě nì zhuǎn, jú miàn yǐ jīng shī kòng.
    O sentimento público é irreversível; a situação já saiu do controle.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúnmultidão
情qíngsentimento

Os sentimentos de uma multidão formam o sentimento público.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.