群星 (qún xīng) — aglomerado de estrelas; grupo de estrelas; (figurado) grupo de pessoas brilhantes; constelação de talentos

Definição

Expressão literária que significa 'um aglomerado de estrelas' — usada literalmente para o céu noturno e figurativamente para uma reunião de estrelas/pessoas brilhantes, como em 群星阵容 ('elenco estrelado').

substantivo
aglomerado de estrelasgrupo de estrelas(figurado) grupo de pessoas brilhantesconstelação de talentos
Classificador · 颗

Exemplos

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    As estrelas no céu noturno estão brilhando e são muito bonitas.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Esta competição atraiu muitas estrelas para participar.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    O elenco estrelado deste filme é muito forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúngrupo
星xīngestrela

群 significa grupo e 星 significa estrela, formando um conjunto de estrelas ou muitas pessoas brilhantes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.