群策群力 (qún cè qún lì) — trabalhar juntos com sabedoria e esforço coletivos; reunir ideias e recursos
Definition
Um chengyu formal que significa que todos reúnem suas ideias e esforços em direção a um objetivo comum. Enfatiza o brainstorming coletivo mais a ação conjunta, mais forte do que apenas 合作.
idiom
trabalhar juntos com sabedoria e esforço coletivosreunir ideias e recursos
Examples
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.Este projeto exige que reunamos nossas ideias e esforços para terminar a tempo.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Diante das dificuldades, todos trabalharam juntos com ideias e força coletivas, e logo encontraram uma solução.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.A empresa promove um espírito de brainstorming coletivo e trabalho em equipe, incentivando cada funcionário a oferecer sugestões.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.