羽翼 (yǔ yì) — asa (de um pássaro); (figurado) assistente, braço direito

Definição

Palavra literária para a asa de um pássaro, também usada figurativamente para um ajudante ou apoiador de confiança. Muito mais formal e escrita que o simples 翅膀.

substantivo
asa (de um pássaro)(figurado) assistentebraço direito
Classificador · 对
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 羽翼。
    Xiǎo niǎo yòng yǔ yì fēi dào shù shàng.
    O passarinho usou suas asas para voar até a árvore.
  • 羽翼。
    Tā shì wǒ zuì xìn rèn de yǔ yì.
    Ele é meu assistente mais confiável.
  • 羽翼。
    Niǎo de yǔ yì zài fēi xíng zhōng hěn zhòng yào.
    As asas de um pássaro são muito importantes durante o voo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

羽yǔpena
翼yìasa

羽 e 翼 ambos se referem às asas de pássaro, então juntos significam asas e, figuradamente, apoio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

羽 vem de uma imagem de asas ou penas.

Abrir 羽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de som声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Abrir 翼 →
Aparece em
AvesPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.