翱翔 (áo xiáng) — planar, circular em voo (de pássaros, aeronaves, etc.)

Definição

Verbo literário que significa 'planar em círculos amplos' (aves, aeronaves, imaginação). Implica um voo circular sustentado e gracioso, em vez de um voo reto ou voo comum, e é muito mais elevado que 飞.

verbo
planarcircular em voo (de pássaros, aeronaves, etc.)

Exemplos

  • 翱翔。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu áo xiáng.
    A águia plana livremente no céu.
  • 翱翔。
    Fēi jī zài yún céng zhī shàng áo xiáng.
    O avião plana acima das nuvens.
  • 翱翔。
    Tā mèng xiǎng zhe zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Ele sonha em planar no céu azul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

翱áoplanar
翔xiángvoar

Tanto 翱 quanto 翔 têm o sentido de voar; juntos descrevem o ato de planar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpenas
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mesmo som hoje

翔 associa 羽 (penas) com 羊, que fornece o som. A parte das penas está ligada ao ato de voar.

Abrir 翔 →
Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.