老妪 (lǎo yù) — (literário) velha, mulher idosa

Definição

Palavra literária/formal para 'velha' — usada na escrita e narrativa, não na fala cotidiana. Para uma mulher idosa no uso diário, diga 老人.

substantivo

(literário) velhamulher idosa

老妪。
Yí wèi lǎo yù zuò zài shù xià xiū xi.
Uma velha estava sentada debaixo de uma árvore descansando.
老妪，。
Nà wèi lǎo yù suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
Aquela senhora idosa, embora avançada em anos, está com boa saúde.
老妪。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi cí xiáng de lǎo yù.
O romance descreve uma velha bondosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

妪yùmulher idosa

老妪: 老 significa velho e 妪 refere-se a mulher idosa, formando a expressão para “mulher idosa”.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女区妪

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

区

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妪 coloca 女 (mulher) ao lado de 区, que fornece o som.