老者 (lǎo zhě) — homem idoso, senhor de idade

Definição

Substantivo literário/formal para um homem idoso, usado na escrita e na fala respeitosa, em vez de conversas cotidianas. Um pouco mais formal que 老人.

substantivo

homem idososenhor de idade

Classificador · 位

老者。
lǎo zhě Zuò zài shù xià kàn shū.
O senhor idoso sentou-se debaixo da árvore lendo.
老者。
Nà wèi lǎo zhě shì wǒ men xué xiào de tuì xiū jiào shòu.
Aquele senhor idoso é um professor aposentado da nossa escola.
老者。
Quán cūn de lǎo zhě dōu lái cān jiā zhè cì huì yì.
Todos os anciãos da aldeia vieram participar desta reunião.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

老者 nomeia uma pessoa idosa: 老 significa velho e 者 se refere a alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.