老迈 (lǎo mài) — idoso e enfermo; senil (formal, literário)

Definição

Palavra literária para 'idoso e enfermo', usada na escrita para descrever pessoas muito velhas. É muito mais formal do que 老人 (lǎorén) e carrega um sentido mais forte de declínio físico.

adjetivo
idoso e enfermosenil (formal, literário)

Exemplos

  • 老迈，。
    Tā suī rán lǎo mài, dàn tóu nǎo yī rán qīng xǐng.
    Embora ele seja idoso e enfermo, sua mente ainda está clara.
  • 老迈。
    Zhè wèi lǎo mài de lǎo rén xū yào rén zhào gù.
    Esta pessoa idosa e enferma precisa de alguém para cuidar dela.
  • 老迈，。
    Fù qīn yǐ jīng lǎo mài, zǒu bú dòng lù le.
    O pai já está idoso e enfermo e não consegue mais andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

老lǎovelho
迈màienvelhecido

老迈: 老 significa velho e 迈 indica estar envelhecido, formando a ideia de ser muito velho e frágil.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.