考核 (kǎo hé) — avaliar, examinar (desempenho, qualificações ou resultados de forma sistemática)

Definição

考核 (kǎohé) é um 'avaliar/avaliar' formal e sistemático — tipicamente pessoas (desempenho no trabalho, qualificações) em um cronograma definido. Mais forte e institucional que 评价, que é o 'avaliar' geral do dia a dia.

verbo
avaliarexaminar (desempenho, qualificações ou resultados de forma sistemática)

Exemplos

  • 考核。
    Gōng sī měi jì dù kǎo hé yuán gōng de xiāo shòu yè jì.
    A empresa avalia o desempenho de vendas dos funcionários a cada trimestre.
  • 考核。
    Xué xiào měi nián kǎo hé jiào shī de jiào xué zhì liàng.
    A escola avalia a qualidade do ensino dos professores todos os anos.
  • 考核。
    Zhè cì kǎo hé de jié guǒ jiāng jué dìng shuí néng shēng zhí.
    Os resultados desta avaliação determinarão quem será promovido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

考kǎoexaminar
核héverificar

“考” (examinar) e “核” (verificar) juntos expressam checar e avaliar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Exames e NotasLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.