而后 (ér hòu) — então; depois disso (conjunção formal/literária)

Definição

Conector formal/escrito que significa 'e então, depois disso' — usado em ensaios e relatórios, não na fala cotidiana, onde 然后 é o equivalente falado.

verbo
entãodepois disso (conjunção formal/literária)

Exemplos

  • ，而后。
    Tā xiān tí chū jì huà, ér hòu zài tǎo lùn xì jié.
    Ele primeiro propôs o plano, depois discutiu os detalhes.
  • ，而后。
    Wǒ men yīng gāi xiān diào chá qīng chǔ, ér hòu zuò chū jué dìng.
    Devemos primeiro investigar a fundo, depois tomar uma decisão.
  • ，而后。
    Jīng guò duō cì shí yàn, ér hòu tā zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Depois de muitos experimentos, ela finalmente alcançou o sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

而ére então
后hòudepois

而 transmite a ideia de 'e então', e 后 significa 'depois', resultando no sentido de 'depois disso'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.