而立之年 (ér lì zhī nián) — trinta anos de idade (geralmente referindo-se à fase da vida em que a pessoa se torna independente e autossuficiente)
Definição
Uma frase literária de raiz confuciana que significa 'a idade de trinta anos', da linha dos Analectos 三十而立 — a idade em que uma pessoa deve estar financeira e moralmente estabelecida. Use-a na escrita, discursos ou conversas formais sobre esta fase da vida.
substantivo
trinta anos de idade (geralmente referindo-se à fase da vida em que a pessoa se torna independente e autossuficiente)
Exemplos
- 而立之年，。Tā yǐ jīng dào le ér lì zhī nián, shì yè yě jiàn jiàn wěn dìng le.Ele chegou aos trinta anos, e sua carreira está gradualmente se estabilizando.
- 而立之年。ér lì zhī nián Shì yí gè rén cóng qīng nián zǒu xiàng chéng shú de guān jiàn shí qī.A idade de trinta anos é um período crítico em que uma pessoa passa da juventude à maturidade.
- 而立之年，。Zhèng zhí ér lì zhī nián de tā, duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn.Aos trinta anos, ele está cheio de confiança no futuro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.