耳塞 (ěr sāi) — protetor auricular; cera de ouvido

Definição

Um substantivo com dois sentidos distintos: 'protetor auricular' (objeto macio usado no ouvido) e 'cera de ouvido' (substância cerosa no ouvido). A frase de exemplo indica qual é o significado.

substantivo
protetor auricularcera de ouvido
Classificador · 只

Exemplos

  • 耳塞。
    Wǒ shuì jiào shí xǐ huan dài ěr sāi.
    Gosto de usar protetores auriculares quando durmo.
  • 耳塞。
    ěr sāi Tài duō huì yǐng xiǎng tīng lì.
    Muita cera de ouvido pode afetar a audição.
  • 耳塞，。
    Zhè fù ěr sāi hěn ruǎn, dài zhe hěn shū fu.
    Estes protetores auriculares são muito macios e confortáveis de usar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耳ěrouvido
塞sāitampa

耳 quer dizer ouvido e 塞 significa tampa; portanto, nomeia uma tampa para o ouvido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →
Aparece em
Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.