耳机 (ěr jī) — fones de ouvido; auriculares

Definição

Um dispositivo para ouvir áudio em particular — fones de ouvido ou auriculares. Não confunda com 耳朵 (ěrduo), a parte do corpo 'orelha' ou a alça de uma xícara; 耳机 sempre combina com 听.

substantivo
fones de ouvidoauriculares
Classificador · 副

Exemplos

  • 耳机？
    ěr jī Zài nǎ r?
    Onde estão os fones de ouvido?
  • 耳机。
    Wǒ yòng ěr jī tīng yīn yuè.
    Eu uso fones de ouvido para ouvir música.
  • 耳机。
    Nǐ de ěr jī hěn hǎo kàn.
    Seus fones de ouvido são muito bonitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耳ěrorelha
机jīmáquina

耳机 é uma 机 usada para os 耳, ou seja, fones de ouvido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.