TongTong通通
Sign in

耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) — estar muito familiarizado com algo (por ouvir com frequência); conhecer algo tão bem que se pode recitar

Definition

Um chengyu que significa algo tão familiar por ouvir com frequência que você pode recitá-lo em detalhes — 'tão conhecido que você poderia dizê-lo dormindo'. Tanto conhecê-lo quanto ser capaz de detalhá-lo são necessários.

phrase
estar muito familiarizado com algo (por ouvir com frequência)conhecer algo tão bem que se pode recitar

Examples

  • 耳熟能详。
    Zhè shǒu gē dà jiā dōu ěr shú néng xiáng.
    Todo mundo conhece muito bem esta música de tanto ouvi-la.
  • 耳熟能详。
    Tā duì zhè ge gù shi yǐ jīng ěr shú néng xiáng le.
    Ele conhece tão bem esta história que pode recitá-la.
  • ，耳熟能详。
    Zhè xiē sú yǔ, bú shì měi gè rén dōu ěr shú néng xiáng.
    Nem todo mundo conhece tão bem esses ditados a ponto de poder recitá-los.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.