详 (xiáng) — detalhado, minucioso; explicar em detalhes
Definição
Morfema preso que significa 'detalhado / minucioso', quase sempre emparelhado com 细 ou 尽 (详细, 详尽).
forma presa
detalhadominuciosoexplicar em detalhes
Fáceis de confundir
- 洋yángescrita parecidaoceano; vasto corpo d'água
- 翔xiángsom parecidoplanar, deslizar (usado em compostos)
- 样yàngescrita parecida(classificador) tipo, espécie, variedade
- 佯yángescrita parecida(forma presa) fingir, simular
- 咩miēescrita parecida(onomatopeia) bé; balido (som de uma ovelha ou cabra)
- 祥xiángescrita parecidaauspicioso (usado em compostos)
Exemplos
- 。Qǐng xiáng xì shuō míng nǐ de jì huà.Por favor, explique seu plano em detalhes.
- 。Zhè fèn bào gào fēi cháng xiáng jìn.Este relatório é muito minucioso.
- 。Wǒ men xū yào xiáng tán yí xià zhè ge wèn tí.Precisamos discutir este problema em detalhes.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 詳; 详 é a sua escrita simplificada.
Na forma tradicional 詳, 言 refere-se à fala e 羊 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.