耳背 (ěr bēi) — com dificuldade auditiva (coloquial)

Definição

Forma coloquial de dizer que alguém tem dificuldade de ouvir, geralmente por causa da idade. Use sobre uma pessoa, não como termo clínico.

adjetivo
com dificuldade auditiva (coloquial)

Exemplos

  • ，耳背。
    Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
    Ele é velho e tem um pouco de dificuldade de ouvir.
  • 耳背，。
    Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
    Vovô tem dificuldade de ouvir, fale um pouco mais alto.
  • 耳背，。
    Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
    Tenho tido dificuldade de ouvir ultimamente, muitas vezes não consigo ouvir os outros claramente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

耳ěrorelha
背bèisurdo

耳 nomeia a orelha e 背 a descreve como surda, indicando dificuldade para ouvir.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.