背 (bèi) — memorizar, recitar de memória; virar as costas (para); esconder (algo) de, manter em segredo de
Definição
背 (bèi) como verbo tem dois sentidos não relacionados: 'recitar de memória' (背课文) e 'virar as costas / esconder algo de' (背着我, 背着大家). Para memorizar, 背 enfatiza a recitação ativa; 记 cobre lembrar ou anotar.
verbo
memorizarrecitar de memóriavirar as costas (para)esconder (algo) demanter em segredo de
Fáceis de confundir
- 乘chéngescrita parecidaandar de (um veículo), montar
- 被bèisom parecido(preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
- 乖guāiescrita parecida(de uma criança ou animal de estimação) bem-comportado, obediente
- 倍bèisom parecido(classificador) vezes, -vezes (indica multiplicador após um número)
- 北běiescrita parecidanorte
- 备bèisom parecidopreparar; equipar
Exemplos
- 背。Wǒ huì bèi zhè shǒu shī.Eu consigo recitar este poema.
- 背，。Tā bèi duì zhe wǒ, bù shuō huà.Ele virou as costas para mim e não falou.
- 。Zhè jiàn shì tā bèi zhe wǒ zuò de.Ele fez isso pelas minhas costas (sem me contar).
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.