耳边风 (ěr biān) — conselho ignorado; palavras que são ignoradas
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'palavras que entram por um ouvido e saem pelo outro' — conselho que alguém ouve mas ignora completamente. Geralmente usado com 当 (tratar como) no padrão 当∼.
noun
conselho ignoradopalavras que são ignoradas
Examples
- 耳边风。Tā bǎ fù mǔ de quàn gào dāng ěr biān.Ele trata os conselhos dos pais como conselhos ignorados.
- 耳边风。Zhè xiē huà nǐ qiān wàn bié dāng ěr biān.Nunca trate estas palavras como conselhos ignorados.
- 耳边风，。Lǎo shī de huà bù néng dāng ěr biān, yào rèn zhēn tīng.Você não pode tratar as palavras do professor como conselhos ignorados; ouça com atenção.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.