耸立 (sǒng lì) — erguer-se, elevar-se (de montanhas, edifícios, monumentos)

Definição

Verbo escrito/literário para coisas altas 'erguendo-se' — usado para montanhas e edifícios. Próximo de 屹立 e 矗立; 耸立 enfatiza a altura subindo (frequentemente para o céu/nuvens).

verbo
erguer-seelevar-se (de montanhas, edifícios, monumentos)

Exemplos

  • 耸立。
    Chéng shì zhōng de gāo lóu sǒng lì zài yún duān.
    Os edifícios altos da cidade se erguem até as nuvens.
  • 耸立。
    Yuǎn chù de shān fēng sǒng lì rù yún zhōng.
    Os picos distantes das montanhas se erguem até as nuvens.
  • 耸立。
    Jì niàn bēi sǒng lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    O monumento se ergue alto no centro da praça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耸sǒngimponente
立lìficar de pé

Aqui, '耸' transmite a ideia de algo imponente, e '立' significa ficar de pé, descrevendo algo que está bem alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聳; 耸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聳 combina 耳 (orelha) com 從 (cóng) para indicar o som; a versão simplificada 耸 é uma abreviatura posterior.

Abrir 耸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.