聆听 (líng tīng) — (formal, respeitoso) ouvir atentamente; prestar atenção

Definição

聆听 (líng tīng) é um verbo formal e escrito que significa 'ouvir atentamente' — mais elevado e respeitoso que o cotidiano 听, e próximo de 倾听, mas com um tom mais literário. Geralmente usado para discursos, música ou palavras de mais velhos.

verbo
(formal, respeitoso) ouvir atentamenteprestar atenção

Exemplos

  • ，聆听。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men líng tīng le xiào zhǎng de zhì cí.
    Na cerimônia de formatura, ouvimos atentamente o discurso do diretor.
  • ，聆听。
    Dà jiā jìng xià xīn lái, líng tīng yí xià zhōu wéi de shēng yīn.
    Todos se acalmaram e ouviram os sons ao redor.
  • 聆听。
    Tā hěn rèn zhēn dì zài líng tīng zhǎng bèi de jiào huì.
    Ele está ouvindo com muita seriedade os ensinamentos dos mais velhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聆língouvir
听tīngouvir

聆 e 听 ambos significam ouvir; o sentido enfatiza a escuta atenta.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 聆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.