职业性 (zhí yè xìng) — ocupacional; profissional (relacionado à profissão)

Definição

Sufixo adjetivo/adjunto nominal que significa 'ocupacional' ou 'profissional' — descreve riscos, treinamento ou desenvolvimento ligados ao trabalho. Combina quase exclusivamente com substantivos relacionados a 工作.

adjetivo
ocupacionalprofissional (relacionado à profissão)

Exemplos

  • 职业性。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng le zhí yè xìng péi xùn.
    A empresa forneceu treinamento ocupacional para os funcionários.
  • 职业性。
    Cháng qī jiē chù huà xué wù zhì kě néng dǎo zhì zhí yè xìng wēi hài.
    A exposição prolongada a produtos químicos pode causar riscos ocupacionais.
  • 职业性。
    Tā de zhí yè xìng fā zhǎn shòu dào le gōng sī zhòng shì.
    O desenvolvimento profissional dele foi valorizado pela empresa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

职业ocupação
职zhíemprego业yèocupação
联合Coordenação
性xìng-dade

职业 nomeia ocupação, e 性 transforma isso em uma qualidade profissional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.