职务 (zhí wù) — cargo oficial; posto; deveres

Definição

Um cargo oficial ou os deveres a ele associados, frequentemente usado para funções formais ou organizacionais. Compare com 职责 (as responsabilidades de um cargo) e 职位 (o título ou nível do cargo em si).

substantivo
cargo oficialpostodeveres
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 职务。
    Tā de zhí wù shì fù zé zhěng gè bù mén de yùn yíng.
    Os deveres dele são supervisionar as operações de todo o departamento.
  • ，职务。
    Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu yì, bèi tí shēng dào le yí gè gèng gāo de zhí wù.
    Ele foi promovido a um cargo superior devido ao seu excelente desempenho.
  • 职务。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí wù.
    Todo funcionário deve cumprir diligentemente seus deveres.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

职zhídever
务wùassunto

职 e 务 ambos se referem a deveres ou tarefas oficiais, formando um par quase sinônimo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.