联盟 (lián méng) — aliança; união; coalizão

Definição

联盟 é um substantivo para uma 'aliança' ou 'coalizão' formal de múltiplas organizações. 同盟 é a forma verbal ('formar uma aliança'); 联合 é um verbo/adjetivo ('conjunto, combinado') em vez do corpo resultante.

substantivo
aliançauniãocoalizão
Classificador · 个

Exemplos

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Esta aliança é composta por múltiplas organizações.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Eles decidiram formar uma aliança para proteger interesses comuns.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Esta aliança é muito influente internacionalmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联liánunir-se
盟méngaliança

联 dá o sentido de unir-se, enquanto 盟 refere-se a uma aliança; logo, 联盟 é uma aliança formada por união.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.

Abrir 盟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Grupos e Organizações3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.