聚合 (jù hé) — reunir-se, juntar-se; (técnico) polimerizar; agregar (em química, computação, etc.)

Definição

聚合 (jùhé) é o verbo formal/técnico que significa 'reunir / agregar' — especialmente em química (polimerizar) e computação (agregar). A nota indica que ∼ mostra reduplicação ou resultado, comum depois de 起来 ou 成.

verbo
reunir-sejuntar-se(técnico) polimerizaragregar (em química, computação, etc.)

Exemplos

  • 聚合。
    Zhè xiē lì liàng jù hé qǐ lái jiù néng chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng.
    Essas forças podem se reunir para produzir um enorme impacto.
  • ，聚合。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, dān tǐ jù hé chéng le gāo fēn zǐ cái liào.
    No experimento de química, os monômeros se polimerizaram em um material de alto peso molecular.
  • 聚合。
    Xì tǒng huì zì dòng jù hé yòng hù de suǒ yǒu liú lǎn jì lù.
    O sistema agregará automaticamente todo o histórico de navegação do usuário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聚jùreunir
合hécombinar

“聚” e “合” ambos significam juntar, juntos descrevendo o ato de reunir ou montar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.