肉酱 (ròu jiàng) — molho de carne; pasta de carne

Definição

substantivo

molho de carnepasta de carne

Classificador · 瓶

肉酱。
Wǒ xǐ huan chī yì dà lì ròu jiàng.
Eu gosto de comer molho de carne italiano.
肉酱。
Zhè píng ròu jiàng shì yòng niú ròu zuò de.
Este pote de molho de carne é feito com carne bovina.
肉酱。
Mā ma wǎng miàn tiáo lǐ jiā le ròu jiàng.
Mamãe adicionou molho de carne ao macarrão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酱jiàngmolho/pasta

“肉” indica do que a pasta é feita e “酱” é o molho ou pasta espessa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醬; 酱 é a sua escrita simplificada.

將酉醬

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒubebida

Parte de som声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醬 combina 將, que sugere o som, com 酉, uma bebida; a forma simplificada 酱 é uma abreviação posterior.

Aparece em