肝癌 (gān ái) — câncer de fígado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

câncer de fígado

肝癌。
Yī shēng què zhěn tā dé le wǎn qī gān ái.
O médico diagnosticou ele com câncer de fígado avançado.
肝癌，。
Zǎo qī gān ái rú guǒ jí shí fā xiàn, zhì yù lǜ jiào gāo.
Se o câncer de fígado em estágio inicial for detectado a tempo, a taxa de cura é relativamente alta.
肝癌、。
Zhì liáo gān ái de fāng fǎ bāo kuò shǒu shù, huà liáo hé bǎ xiàng zhì liáo.
Os métodos de tratamento para câncer de fígado incluem cirurgia, quimioterapia e terapia direcionada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

癌áicâncer

肝 significa fígado e 癌 significa câncer, indicando câncer no fígado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

干

Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ indica carne ou parte do corpo, enquanto a parte direita 干 fornece o som. Juntas, formam 肝.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.