肠癌 (cháng ái) — câncer intestinal; câncer colorretal

Definição

substantivo

câncer intestinalcâncer colorretal

肠癌。
Tā fù qīn qù nián bèi zhěn duàn chū cháng ái.
O pai dele foi diagnosticado com câncer intestinal no ano passado.
肠癌。
Zǎo qī cháng ái shì kě yǐ zhì yù de.
O câncer intestinal em estágio inicial pode ser curado.
肠癌。
Yī shēng jiàn yì tā zuò cháng ái shāi chá.
O médico recomendou que ele fizesse um rastreamento de câncer colorretal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

癌áicâncer

肠 refere-se ao intestino, e 癌 refere-se ao câncer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腸; 肠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腸 associa 肉, o corpo, com 昜, que fornece o som; a forma simplificada 肠 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.