肺叶 (fèi xié) — lobo do pulmão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lobo do pulmão

肺叶。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de fèi xié.
O médico examinou cuidadosamente o lobo pulmonar do paciente.
X肺叶。
X guāng piàn xiǎn shì tā de yòu fèi xié yǒu yīn yǐng.
O raio-X mostrou uma sombra no lobo pulmonar direito dele.
肺叶。
Shǒu shù qiē chú le bìng biàn de fèi xié.
A cirurgia removeu o lobo pulmonar doente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肺 significa pulmão e 叶 significa lobo; juntos, nomeiam um lobo do pulmão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

巿

巿fú肺fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肺 combina ⺼, uma forma de 肉 que significa carne, com 巿 para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

十

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Aparece em