肿胀 (zhǒng zhàng) — (de uma parte do corpo) inchar

Definição

verbo
(de uma parte do corpo) inchar

Exemplos

  • 肿胀，。
    Tā de jiǎo zhǒng zhàng le, zǒu bù liǎo lù.
    O pé dele está inchado; ele não pode andar.
  • 肿胀，。
    Tā de yǎn jing zhǒng zhàng le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
    Os olhos dele estão inchados; eles parecem muito estranhos.
  • 肿胀。
    Shòu shāng de bù wèi zhǒng zhàng dé hěn lì hài.
    A área lesionada está muito inchada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肿zhǒnginchado
胀zhàngdistendido

肿 significa inchado e 胀 significa distendido; juntos, descrevem uma parte do corpo que está inchada e tensa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脹; 胀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) com 長, que dá o som; esta nota é sobre 脹, não 胀.

Abrir 胀 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.