胖胖 (pàng pàng) — (adjetivo, reduplicativo) gordinho, rechonchudo…

Definição

Uma forma reduplicada e afetuosa de 胖 (pàng), que significa 'gordinho' — usada para coisas fofas como bebês, animais de estimação ou animais para soar carinhoso e encantador, em vez de crítico.

adjetivo

(adjetivo, reduplicativo) gordinhorechonchudo (afetuoso)

Exemplos

胖胖，。
Zhè ge xiǎo hái r cháng dé pàng pàng de, hěn kě ài.
Esta criança é gordinha e muito fofa.
胖胖。
Tā yǎng le yì zhī pàng pàng de xiǎo māo.
Ele tem um gatinho gordinho.
，胖胖，。
Nǐ kàn nà zhī xióng māo, zǒu qǐ lù lái pàng pàng de, zhēn yǒu yì si.
Olha aquele panda — ele está andando todo gordinho, muito engraçado.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

胖pànggordinho

A repetição de 胖 cria um sentido carinhoso de ser gordinho ou rechonchudo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròu

Parte de som声符shēngfú

半

半bàn胖pán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胖 associa 肉, relacionado à carne ou ao corpo, com 半, que ajuda a identificar o som.

Abrir 胖 →