胡乐 (hú yuè) — música dos antigos povos não-Han das regiões norte e oeste (Xiongnu, Xianbei, turcos, etc.); (histórico) música de influência estrangeira que entrou nas planícies centrais chinesas

Definição

Termo histórico para música dos povos não-han do norte/oeste (Xiongnu, Xianbei, turcos, etc.) que fluiu para as Planícies Centrais. Distinto de 中原音乐, que é a música da corte chinesa han.

substantivo
música dos antigos povos não-Han das regiões norte e oeste (Xiongnu, Xianbei, turcos, etc.)(histórico) música de influência estrangeira que entrou nas planícies centrais chinesas

Exemplos

  • 胡乐，、。
    Táng dài gōng tíng zhōng liú xíng gè zhǒng hú yuè, bāo kuò qiū cí lè, tiān zhú lè děng.
    Vários tipos de música Hu eram populares na corte imperial Tang, incluindo a música de Kucha e a música indiana.
  • 胡乐。
    hú yuè De chuán rù duì zhōng yuán yīn yuè de fā zhǎn chǎn shēng le zhòng yào yǐng xiǎng.
    A introdução da música Hu teve um impacto significativo no desenvolvimento da música nas Planícies Centrais.
  • 胡乐。
    Xiàn zài yǒu xiē xué zhě zhuān mén yán jiū gǔ dài hú yuè de yuè qì hé qǔ diào.
    Alguns estudiosos agora se especializam em pesquisar os instrumentos e melodias da música Hu antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胡húestrangeiro
乐lèmúsica

胡 indica origem estrangeira ou não Han e 乐 significa música, referindo-se a música vinda de fora das planícies centrais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Abrir 胡 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.