胡子 (hú zi) — pelos faciais (barba, bigode, costeletas); (coloquial) bandido

Definição

Palavra do dia a dia para pelos faciais (barba, bigode, costeletas). Não confunda com o sentido coloquial raro 'bandido' — as palavras relacionadas 强盗, 盗 significam especificamente ladrão ou roubar, não barba.

substantivo
pelos faciais (barba, bigode, costeletas)(coloquial) bandido
Classificador · 撮, 根

Exemplos

  • 胡子。
    Tā liú le yì liǎn hú zi.
    Ele deixou crescer uma barba cheia.
  • 胡子。
    Tā de hú zi yòu cháng yòu hēi.
    A barba dele é longa e preta.
  • 胡子。
    Diàn yǐng lǐ de hú zi cháng shì huài rén.
    Os bandidos nos filmes geralmente são vilões.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

胡húpelos faciais
子zǐfinal

胡 se refere aos pelos faciais, e 子 completa a palavra usada no dia a dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

Abrir 胡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Partes do Corpo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.