胶布 (jiāo bù) — fita adesiva; esparadrapo (coloquial); tecido e…

Definição

substantivo

fita adesivaesparadrapo (coloquial)tecido emborrachadopano impermeável

Classificador · 卷

胶布。
Qǐng yòng jiāo bù bǎ xiāng zi fēng hǎo.
Por favor, use fita adesiva para selar bem a caixa.
胶布。
Tā shǒu shàng de shāng kǒu tiē le yí kuài jiāo bù.
Ele colocou um pedaço de esparadrapo no ferimento da mão.
胶布。
Zhè jiàn yǔ yī shì yòng fáng shuǐ jiāo bù zuò de.
Esta capa de chuva é feita de tecido impermeável emborrachado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胶 descreve o tipo de 布, resultando em fita adesiva ou curativo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膠; 胶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) com 翏, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em