胸臆 (xiōng yì) — (literário) coração; sentimentos íntimos; (lite…

Definição

Palavra literária para o peito como sede dos sentimentos mais profundos. Aparece quase sempre em textos sobre desabafar emoções, como em 直抒胸臆.

substantivo

(literário) coraçãosentimentos íntimos(literário) o peito (sede das emoções)

胸臆。
Tā xiě zhè shǒu shī shì wèi le zhí shū xiōng yì.
Ele escreveu este poema para desabafar seus sentimentos.
，胸臆。
Dú tā de wén zhāng, wǒ néng gǎn shòu dào tā xiōng yì zhōng de bēi fèn.
Lendo seus artigos, consigo sentir a tristeza e indignação em seu coração.
胸臆。
Nà fēng xìn jìn qíng dì tǔ lù le zuò zhě de xiōng yì.
Aquela carta expressou plenamente os sentimentos mais íntimos do escritor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

臆yìcoração interior

胸 é o peito e 臆 o coração interior; juntos, se referem aos sentimentos de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

意

Mesmo som hoje

臆 combina 肉, indicando ligação com o corpo, com 意, que fornece o som.