脑壳 (nǎo ké) — crânio, caveira; (coloquial) cabeça; (humorístico) aparência, visual
Definição
Literalmente 'crânio/caveira', mas na fala 脑壳 também significa apenas 'cabeça' — e, brincando, o rosto ou a aparência de alguém. Predominantemente um uso falado do sul/dialetal, não o mandarim padrão do norte 头.
substantivo
crâniocaveira(coloquial) cabeça(humorístico) aparênciavisual
Classificador · 个
Exemplos
- 脑壳，。Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.O médico examinou o crânio dele e não encontrou fratura.
- ，脑壳。Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.Não dormi bem ontem, e agora minha cabeça dói um pouco.
- 脑壳，。Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.Sua cara (ou 'cabeça' em sentido brincalhão) parece interessante, como uma estrela de TV.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.