脑溢血 (nǎo yì xuè) — hemorragia cerebral

Definição

substantivo
hemorragia cerebral

Exemplos

  • 脑溢血。
    Tā yīn wèi gāo xuè yā tū fā nǎo yì xuè.
    Ele sofreu uma hemorragia cerebral súbita devido à pressão alta.
  • 脑溢血。
    nǎo yì xuè Bìng rén bèi jí shí sòng dào le yī yuàn.
    O paciente com hemorragia cerebral foi levado ao hospital a tempo.
  • 脑溢血。
    Xī yān hé hē jiǔ huì zēng jiā huàn nǎo yì xuè de fēng xiǎn.
    Fumar e beber aumentam o risco de hemorragia cerebral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

脑nǎocérebro
溢血sangue transbordando
溢yìtransbordar血xuèsangue
动宾Verbo + objeto

脑溢血 combina 脑 com 溢 e 血 para descrever sangue transbordando no cérebro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

溢 é formado por 氵 (água) e 益 (aumentar), então mostra a água subindo e transbordando.

Abrir 溢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.