脑血管 (nǎo xuè guǎn) — vaso sanguíneo cerebral; vaso sanguíneo no cérebro

Definição

substantivo
vaso sanguíneo cerebralvaso sanguíneo no cérebro
Classificador · 根

Exemplos

  • 脑血管。
    Tā yīn wèi nǎo xuè guǎn pò liè zhù jìn le yī yuàn.
    Ele foi hospitalizado por causa de um vaso sanguíneo cerebral rompido.
  • 脑血管。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò nǎo xuè guǎn jiǎn chá.
    O médico recomendou que ele fizesse um exame de vasos sanguíneos cerebrais.
  • 脑血管。
    Cháng qī gāo xuè yā huì sǔn hài nǎo xuè guǎn jiàn kāng.
    A hipertensão de longo prazo pode prejudicar a saúde dos vasos sanguíneos cerebrais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro
血管vaso sanguíneo
血xuèsangue管guǎntubo
偏正Modificador + núcleo

Um 管 para 血 no 脑, um vaso sanguíneo cerebral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.