脱帽 (tuō mào) — tirar o chapéu (em sinal de respeito), remover o chapéu como sinal de respeito
Definition
Um verbo formal fixo que significa tirar o chapéu como sinal de respeito, saudação ou homenagem. Quase sempre usado em contextos solenes ou cerimoniais (ex.: 脱帽致敬, 脱帽致意), não na fala casual do dia a dia.
verb
tirar o chapéu (em sinal de respeito)remover o chapéu como sinal de respeito
Examples
- ，。Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.Ele tirou o chapéu na reunião para mostrar respeito ao professor.
- 脱帽。Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.A plateia tirou os chapéus em saudação.
- 脱帽。Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.Tiramos nossos chapéus para o herói.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.