脱 (tuō) — tirar (roupa, sapatos, acessórios); trocar (pele, penas, pelo); escapar, livrar-se de (uma situação, perigo)
Definição
Significado mais comum: tirar roupas ou sapatos (o oposto natural de 穿 chuān). Também usado para animais que trocam de pele ou pelo, e para escapar de uma situação.
verbo
tirar (roupa, sapatos, acessórios)trocar (pele, penas, pelo)escaparlivrar-se de (uma situação, perigo)
Exemplos
- 脱。Qǐng bǎ xié tuō xià lái.Por favor, tire os sapatos.
- 脱。Shé měi nián dōu huì tuō yí cì pí.As cobras trocam de pele uma vez por ano.
- 。Tā cóng rén qún zhōng tuō shēn le.Ele escapou da multidão.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.